á la Carte 2010
RUOKAOHJELMAT 2010
KUMMELIT: Alkupalat / Starters
1. ETSÄVIITSISITSÄ 4,45 €
Vihersalaatti: salaattisekoitusta, kurkkua, tomaattia, paprikaa, talon
kastiketta ja patonkia
Mixed salad with tomatoes, cucumber, sweet pepper, house dressing and french bread L
2. ARTISTI MAKSAA 9,65 €
Valkosipuli-parmesanetanat, talon valkosipulileipää
Escargots gratinated with garlic butter and parmesan cheese, garlic bread
3. KYLLÄ LÄHTEE 3,45 €
Valkosipulileivät
House`s garlic bread
4. JUMANKAUTA JUU NÄÄS PÄIVÄÄ 5,75 €
Paneroituja cheddarjalopenoja tai olut-paneroituja sipulirenkaita chilitai-
valkosipulidippi
Cheddarcheese jalopenos or beer battered onion rings, chili or garlic mayonnaise L
5. KÄNÄDÄ 9,00 €
Kylmäsavulohitartar saaristolaisleivällä, punasipulivinaigrette VL
Cold-smoked salmon tartar, red onion vinaigrette
6. EIPÄ OLIS MANNISESTA USKONUT 11,75 €
Antipastolautanen: tuore-yrtti-valkosipuli marinoitua fetajuustoa, grillattua
paprikaa, kalamataoliivia, Serranokinkkua, balsamicosiirappia valkosipulileivän kera
Mixed savories: herb-garlic marinated feta cheese, sweet pepper, kalamata olives, Serrano ham, balsamico and garlic bread
SALKKARIT: Keitot / Soups
Alkuruoka / pääruoka – also available for main course
7. KARIN FISUKEITTO 6,95 / 8,70 €
Lohikeitto, paahdettua ruisleipää ja voita (kermainen/kirkas)
Salmon soup, dark bread and butter (creamy or clear) VL /L
8. TAALASBIILIN SIENIKEITTO 7,35 / 9,00 €
Kantarellikeitto, paahtoleipää
Creamy chantarelle soup with toasted bread
9. BARBAARI, EIKU KENTAURI EIKU AURAKEITTO 6,95 / 8,70 €
Aurajuustokeitto, paahtoleipää
Creamy blue cheese soup with toasted bread VL
60´S SHOW: Salaatit / Salads
Alkuruoka / pääruoka – also available for main course
10. TUTTAVAMME TARKAT 7,90 / 11,30 €
Kreikkalainen salaatti: paahdettua valkosipulileipää,
salaattisekoitusta, tuore-yrtti-valkosipulimarinoitua fetajuustoa,
kalamataoliivia, tomaattia, kurkkua, paprikaa, punasipulia,
balsamicokastiketta ja oliiviöljyä
Greek salad and garlic bread
11. ME TAMMELAT 7,90 / 11,30 €
Caesar kanasalaatti: pariloitua broilerin rintafi leetä, salaattisekoitusta,
Leipäkrutonkia, caesarkastiketta ja parmesanlastuja (sis.anjovista)
Chicken Caesar salad L
12. RINTAMÄKELÄISET 7,90 / 11,30 €
Talon kanasalaatti: pariloitua broilerin rintafi leetä, salaattisekoitusta,
hedelmiä, aurajuustoa, cashewpähkinää, tomaattia, kurkkua, talon
kastiketta ja patonkia
House`s chicken salad with tomatoes, cucumber blue cheese, cashewnuts and fruits with french bread L
13. HEIKKI JA KAIJA 10,00 / 13,25 €
Cajun härkäsalaatti: pariloitua, cajun-maustettua naudan lihaa,
paprikaa, punasipulia, salaattisekoitusta, tomaattia, kurkkua, jalopenoa,
cheddarkastiketta, salsaa, ranskankermaa ja nacholastuja (gluteeniton)
Cajun beef salad with tomatoes, red onions, cucumber, sweet pepper, jalopenos, cheddar cheese sauce, sour cream, salsa and nachos G
HEIKKI KINNUNEN SHOW: Pastat / Kasvisruoat
Pasta / Vegetarian dishes
14. TAISTELUNI MIN KAMP 11,30 €
Kana-fetapasta: broilerin rintafileetä, valkosipuli-yrtti marinoitua
fetajuustoa, kirsikkatomaattia ja patonkia
Chicken pasta with Feta cheese, garlic and herbs, french bread
15. VETEN ALAISET VEHKEET 12,50 €
Savulohipasta: kylmäsavulohta hummerikastikkeessa ja patonkia
Cold-smoked salmon pasta, lobster sauce, french bread VL
16. UFFA HINTMAN 11,30 €
Kantarelli-kasvispasta: kermainen, paprikaa, punasipulia, kesäkurpitsa ja patonkia Creamy chantarelle-vegetable pasta, french bread VL
17. ONKS VILJOO NÄKYNY 12,80 €
Kellarin kasvisgratiini: paahdettuja kauden vihanneksia tomaattikastikkeessa,
yrtti-juustokuorrutus, valkosipulileipää
Season vegetables in tomatoe sauce, topped with cheese, garlic bread VL
FAKTA HOMMA: Kanaruoat / Chicken dishes
18. AULIKSEN LADALLA LÄNTEEN 13,25 €
Pariloitua broilerin rintafileetä, aurajuustokastike
Grilled chicken with Finnish blue cheese sauce VL/G
19. KAHISEVAT TUULIPUVUT 15,20 €
Serranobroileria, pippurikastike
Grilled chicken with Serrano ham, pepper sauce VL/G
20. LOIMAAN LIKAT 14,20 €
Vuohenjuustobroileria, portviinikastike, marinoitua tomaattia
Grilled chicken with Goat cheese, port wine sauce, tomato-onion salad G
PIKKUPOJAT: Kalaruoat / Fish dishes
21. KAKE, MAKE JA VÄKE 13,25 €
Paistettuja ruisleivitettyjä muikkuja, tilli-voisulaa ja perunamuusia
Roasted vendaces, dill-butter and mashed potatoes
22. JÄPÄLÄ JA RAPALA 16,70 €
Pariloitua lohta, remouladekastike
Grilled salmon with remoulade mayonnaise L/G
23. YSKÄNEN ONGELLA 18,15 €
Pariloitua lohta, hummeri-katkarapukastike, marinoitua tomaattia
Grilled salmon with lobster sauce and tomato-onion salad G
UUNO TURHAPURO: Possuruoat / Pork dishes
24. HÄRSKI HARTIKAISEN MÄJÄYS 15,75 €
Chilimajoneesi, 200g leivitetty porsaan ulkofi leleike, sitruuna
Giant Wiener schnitzel with chili mayonnaise L
25. SÖRSSELSÖNIN EVÄKSET 15,75 €
Pariloitu 200g porsaan ulkofi leleike, valkosipulimajoneesi
Giant pork escalope with garlic mayonnaise L/G
26. TURHAPURON TULISET SINAPIT 16,20 €
Pariloitua possua, olut-paneroituja sipulirenkaita, Dijonkastike
Giant pork escalope, beer battered onion rings, Dijon sauce
Liharuoat nauta ulkofile 150g / 250g / Sirloin steaks
27. MUUSSAPAPOOSSA 18,25 / 22,35 €
Härän ulkofi lepihvi, portviini-pekonikastike
Grilled sirloin steak with Port wine-bacon sauce L/G
28. HUMPPAAHAN SEN OLLA PITI 18,25 / 22,35 €
Härän ulkofilepihvi, olut-paneroituja sipulirenkaita, savu-olutkastike ja smetanaa
Grilled sirloin steak with beer battered onion rings, smoked beer sauce and sour cream VL
29. KOKKALA HAMMASLÄRVÄNEN 18,25 / 22,35 €
Härän ulkofilepihvi, cheddarjuustokastiketta, salsaa, ranskankermaa, jalopenoja ja nacholastuja
Grilled sirloin steak, cheddar cheese sauce, salsa, sour cream and nachos G
30. ZERVUSKA HAIDIS 15,75 €
Lehtipihvi, maustevoi
Minute steak with spicy butter G
31. HUGO STÖTTERSBÄRI 18,25 / 22,35 €
Härän ulkofilepihvi, kerma- haudutettua sipulia ja suolakurkkua
Grilled sirloin steak, creamy onions and pickled cucumber VL/G
Liharuoat nauta sisäfile 150g / Fillet of beef
32. RUUNALLA KOTIIN, LAAVALLA ESSON BAARIIN 23,50 €
Pippuripihvi, kermainen pippurikastike, pekoni-papua
House pepper steak VL/G
33. TYTTÖ RAKASTI TAPANIAA... 24,55 €
Härän sisäfilepihvi, kermainen kantarellikastike
Fillet steak with creamy chanterelle sauce VL/G
34. TAPAHTUMAT SIJOITTUVAT VANHAAN JAPANIAAN 23,50 €
Härän sisäfi lepihvi, aurajuustokastike
Fillet steak with Finish blue cheese sauce VL/G
Poro
35. PISNISMIES 29,00 €
Pariloitua poron ulkofi leetä, mustaherukka-riistakastike
Fillet of reindeer with blackcurrant-game sauce L/G
REINIKAISET: Leivät / House sandwiches
36. VÄLIAIKAISTA KAIKKI ON VAAN 8,80 €
Kellarinleipä: vaalea vuokaleipä, pariloitu porsaanleike, amerikansalaattia,
sipulia, chilimajoneesia, juustomunakas, paistettu ananas • Toast topped
with pork escalope, lettuce, onion, chili mayonnaise, cheese omelette
and pineapple VL
37. PERÄSSÄ HIIHTÄJÄ 8,80 €
Apteekinleipä: vaalea vuokaleipä, pariloitua broilerin rintafi leetä, amerikansalaattia,
kurkkua, chilimajoneesia, juustomunakas, paprika • Toast topped
with fillet of chicken , lettuce, cucumber, chili mayonnaise, cheese omelette
and sweet pepper L
38. SOUTUVENHEELLÄ KIINAAN 9,65 €
Purserinleipä: vaalea vuokaleipä, pariloitua kylmäsavulohta, amerikansalaattia,
punasipulia, remouldekastiketta, katkarapua, paistettu muna
Toast topped with cold-smoked salmon, lettuce, red onion, remoulade
mayonnaise, shrimps and fried egg L
39. HÄMEENPERÄSTÄ KUULUU 10,30 €
Metsästäjänleipä: vaalea vuokaleipä, pariloitu vasikanleike, kantarellikastike
• Toast topped with veal cutlet and chanterelle sauce VL
PULTTIBOIS: Burgerit / Sekalaiset
40. ESSON KEIKKA 9,75 €
Megafile: pariloitu porsaanleike, amerikansalaattia, suolakurkkua, sipulia,
cheddarjuustoa, paistettu muna, paistettu ananas, chilimajoneesi
Pork fillet, pineapple, fried egg, cheddar cheese, pickled cucumber,
onion, ettuce and chili mayonnaise
41. KIKKELIS KOKKELIS 9,35 €
Bbq-pekoni: jauhelihapihvi, cheddarjuustokastiketta, barbequekastiketta,
amerikansalaattia, tomaattia, paistettua pekonia ja sipulia
Ground beef steak, cheddar cheese sauce, barbeque sauce, lettuce,
tomato, fried bacon and onion
42. SUL ON MUN LUONTO 11,75 €
Kanakori, chili-tai valkosipulidippi
Chicken nuggets, French fries with chili or garlic mayonnaise L
43. MITÄS LÄKSIT NII 10,30 €
Maustettuja kanansiipiä, tikkuperunat, sweet-chilidippi
Chicken wings and French fries with sweet chili sauce
44. NÄÄSNÄÄSNÄÄSNÄÄS 13,70 €
Talon makkaralautanen, paistetut perunat, kerma-haudutettua sipulia, Dijon-
kastike
House`s sausage plate with fried potatoes, creamy onions, Dijon sauce
Lasten ruoat / Children´s food
45. HERMANNIN HILLITÖN HERKKUKORI 5,40 €
Kanakori, tikkuperunat
Chicken nuggets and French fries L
46. LUPPAKORVAN LUPSAKKA LEHTARI 5,40 €
Lehtipihvi, maustevoi, tikkuperunat
Minute steak with French fries G
47. NAKEN NAURAVAT NAKIT 5,40 €
Nakkeja ja perunamuusia
Sausages with mashed potatoes VL/G
MEDARIN SARJAT: Jälkiruoat / Desserts
48. TARTU LETTUUN 6,85 €
Omena-täytetyt crepit, appelsiinisiirappia ja vaniljajäätelöä
Apple pancakes, orange syrup and vanilla ice cream VL
49. HITAAT HILLAT JA VILLIT VADELMAT 4,90 €
Lakkasorbet L tai vadelmasorbet L/G • Cloudberry sorbet or rasberry sorbet
50. TODISTETTAVASTI JÄÄTELÖ 6,10 €
Mansikka, vanilja, suklaajäätelöä, kinuskikastiketta, kermavaahtoa
Strawberry, vanilla, chocolate ice cream, butterscotch sauce and
whipped cream G
51. CSI CHEESECAKE SUUREEN INTOHIMOON 7,90 €
Talon juustokakkua ja kiwipyreetä • Houses`s cheese cake with kiwi sauce
Peruna- ja lisuke-vaihtoehdot:
Potatoes and other accompaniments:
Tikkuperunat French fries
Maalaislohkoperunat Wedges
RöstiperunatSwiss potato cakes
Valkosipuliperunat Garlic potatoes
Keitetyt perunat Boiled potatoes
Riisi Rice
